Ability to rename headphones would be useful.
Have you tried holding down the Bluetooth button on your phone and then pressing the cog for the settings for your headphones and then pressing rename? Not sure what phone your using but thats how to do it on Samsung most likely similar for iPhone etc.
It works to rename on the Smartphone (Android). In the Bluetooth Setup u can rename by choose the Buds, press a little bit longer and rename.