Just communicated with Eufy, they claim they will be releasing a software update with significant changes in mid November. One of the issues will be addressed is reflective surfaces and sliding doors.
I too, at one time had your exact issue where the mapping assumed another room past the sliding doors which is my yard!!. Had to remap the entire house where I blocked the bottom side of the sliding doors with 4” blue tape during mapping. That hack worked.