Any tips for tuning the motion sensitivity so it works with little to no false triggers?

Check for shadows or lights going into the active area zone. Turn off any other motion